यथा मृदि घटो नाम कनके कुण्डलाभिधा ।शुक्तौ हि रजतख्यातिर्जीवशब्दस्तथा परे ॥ ६० ॥
In plain words
The name "pot" is laid on clay. The word "earring" is laid on gold. "Silver" is what a flash of shell gets called. And "jīva" — the individual soul — is a word laid on the Supreme.
Close to the Sanskrit
Just as in clay the name 'pot', in gold the designation 'earring', in the oyster shell indeed the notion 'silver' — so is the word 'jīva' in the Supreme.