यथैव व्योम्नि नीलत्वं यथा नीरं मरुस्थले ।पुरुषत्वं यथा स्थाणौ तद्वद्विश्वं चिदात्मनि ॥ ६१ ॥
In plain words
The sky is not blue. There is no water on that stretch of desert. The tree-stump is not a man. In exactly that way, the universe in the Self that is pure consciousness.
Close to the Sanskrit
Just as blueness in the sky, just as water in a desert place, just as man-ness in a tree-stump — in that same way, the universe in the Self that is consciousness.