यथा तरङ्गकल्लोलैर्जलमेव स्फुरत्यलम् ।पात्ररूपेण ताम्रं हि ब्रह्माण्डौघैस्तथाऽऽत्मता ॥ ६३ ॥
In plain words
It is water alone that keeps flashing out as every ripple and every breaker. It is copper alone that stands there in the shape of pot and plate. In just this way, Selfhood alone appears as flood upon flood of universes.
Close to the Sanskrit
Just as water alone shines forth amply as ripples and billows, and copper indeed in the form of vessels — so too Selfhood, as floods of universes.