सूक्ष्मत्वे सर्ववस्तूनां स्थूलत्वं चोपनेत्रतः ।तद्वदात्मनि देहत्वं पश्यत्यज्ञानयोगतः ॥ ८१ ॥
In plain words
Every object is small, yet hold a lens before your eye and it looms large. In just this way one sees a body in the Self — because ignorance is in the way.
Close to the Sanskrit
All things being subtle, largeness too [appears] from a lens; likewise one sees bodyness in the Self, from association with ignorance.