झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायैपादाब्जराजत्फणिनूपुराय ।हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदायनमः शिवायै च नमः शिवाय ॥ ३ ॥
In plain words
On her side, bangles and anklets ringing, chiming. On his, a cobra gleaming at his lotus feet where an anklet should be. Gold bands on her arms; snakes coiled on his. Bow to Śivā, and bow to Śiva.
Close to the Sanskrit
To her whose bangles and anklets jingle and tinkle; to him whose anklet is a gleaming hooded serpent at his lotus feet; to her whose armlets are of gold, to him whose armlets are serpents — salutation to Śivā, and salutation to Śiva.