वपुस्तुषादिभिः कोशैर्युक्तं युक्त्यवघाततः ।आत्मानमन्तरं शुद्धं विविच्यात्तण्डुलं यथा ॥ १६ ॥var विद्यर्थ विविञ्च्यात्, आशीर्लिङ्ग benedictive विविच्यात्
In plain words
The body comes bound up in its sheaths, husk over husk, layer under layer. Thresh them with reasoning, blow after blow, and sift out the pure Self within — the way clean rice falls free of the chaff.
Close to the Sanskrit
The body, joined with sheaths that are like the husk and the rest — by the pounding of reasoning let one separate out the inner, pure Self, as one separates the rice grain.