अखण्डानन्दरूपस्य तस्यानन्दलवाश्रिताः ।ब्रह्माद्यास्तारतम्येन भवन्त्यानन्दिनोऽखिलाः ॥ ५८ ॥
In plain words
Its nature is bliss, unbroken and whole. Brahmā and everyone after him live on drops of it — and by degrees, more here and less there, that is how all of them come to be happy.
Close to the Sanskrit
Resting on drops of the bliss of that one whose nature is undivided bliss, Brahmā and the rest, all of them, become possessors of bliss, by gradation.