क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न--प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्मम् ।अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानंमहादेवि मन्मूर्ध्नि ते भावयामि ॥ 3 ॥
In plain words
O Great Goddess, I place your lotus-feet upon my head in contemplation—freshly crimson with lac, glowing in the jewel-light of anklets whose tiny bells softly ring, and adored by Brahmā, Śiva, Viṣṇu and all the gods.
Close to the Sanskrit
O Mahādevī, I contemplate upon my head your pair of lotus-feet, freshly reddened with lac and bathed in the radiance of jewels shining from anklets with tinkling bells, worshipped by the gods beginning with Brahmā, Śiva and Viṣṇu.