न तत्र रथा न रथयोगा न पन्थानोभवन्त्यथ रथान्रथयोगान्पथः सृजते नतत्रानन्दा मुदः प्रमुदो भवन्त्यथानन्दा-न्मुदः प्रमुदः सृजते न तत्र वेशान्ताःपुष्करिण्यः स्रवन्त्यो भवन्त्यथ वेशान्ता-न्पुष्करिणीः स्रवन्तीः सृजते स हि कर्ता ॥
In plain words
No chariots exist there, no teams harnessed to them, no roads -- and yet he creates chariots, harnesses, and roads. No joys exist there, no delights, no raptures -- and yet he creates joys, delights, and raptures. No lake-shores exist there, no lotus-ponds, no flowing streams -- and yet he creates lake-shores, lotus-ponds, and flowing streams. Because he, and only he, is the maker of it all.
Close to the Sanskrit
There are no chariots there, no chariot-teams, no roads — yet he creates chariots, chariot-teams, and roads. There are no joys, delights, or raptures there — yet he creates joys, delights, and raptures. There are no lake-shores, lotus-ponds, or flowing streams there — yet he creates lake-shores, lotus-ponds, and flowing streams. For he is the maker.