मनसैवानुद्रष्टव्यं नेह नानास्ति किंच-न ।मृत्योः स मृत्युमाप्नोति य इह नानेवपश्यति ॥ १९ ॥
In plain words
The mind alone can see it — and here there is no multiplicity at all. Anyone who keeps seeing many things here only travels from one death into another.
Close to the Sanskrit
By the mind alone is it to be perceived: there is no multiplicity here at all. He who sees multiplicity here, as it were, goes from death to death.