योऽयं दक्षिणेऽक्षन्पुरुषस्तस्य भूरिति शिर एकँ शिर एकमेतदक्षरं भुव इति बाहू द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे स्वरिति प्रतिष्ठा द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे तस्योपनिषदहमिति हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ४ ॥
In plain words
This person living in your right eye — his head is the syllable Bhūḥ, one head, one syllable. His two arms are Bhuvaḥ, two arms, two syllables. His footing, where he stands, is Svaḥ, two supports, two syllables. And his secret name, underneath all of it, is simply 'I.' Know him this way, and sin cannot hold its ground in you — you strike it down and walk clear of it.
Close to the Sanskrit
This person here in the right eye — of him, 'Bhūḥ' is the head, one head, this is one syllable; 'Bhuvaḥ' are the two arms, two arms, these are two syllables; 'Svaḥ' is the standing-ground, two supports, these are two syllables. His secret name is 'I'. He destroys sin and casts it off, he who knows thus.