स य इमांस्त्रीँल्लोकान्पूर्णान्प्रतिगृ-ह्णीयात्सोऽस्या एतत्प्रथमं पदमाप्नुयादथयावतीयं त्रयी विद्या यस्तावत्प्रतिगृह्णी-यात्सोऽस्या एतद्द्वितीयं पदमाप्नुयादथयावदिदं प्राणि यस्तावत्प्रतिगृह्णीयात्सो-
In plain words
Give someone all three worlds, filled to the brim, and what they have received is worth exactly her first foot. Give them everything the threefold Veda amounts to, and that is her second foot. Give them everything that breathes — [and here the source text breaks off, mid-sentence, before naming the third foot it is clearly about to name].
Close to the Sanskrit
He who should receive these three worlds, full [of wealth], would obtain this, her first foot. Now, as much as this threefold knowledge is, whoever should receive that much would obtain this, her second foot. Now, as much as this that breathes is, whoever should receive that much would obtain — [the sentence continues past the end of this record, naming the third foot].