स वै नैव रेमे तस्मादेकाकी न रमते
In plain words
He found no delight whatsoever, and therefore anyone who is entirely alone does not find joy.
Close to the Sanskrit
He indeed did not delight at all; therefore one alone does not take delight.
स वै नैव रेमे तस्मादेकाकी न रमते
He found no delight whatsoever, and therefore anyone who is entirely alone does not find joy.
He indeed did not delight at all; therefore one alone does not take delight.