त्रयं वा इदं नाम रूपं कर्म तेषां नाम्नां वागित्येतदेषामुक्थमतो हि सर्वाणि नामान्युत्तिष्ठन्ति ।एतदेषां सामैतद्धि सर्वैर्नामभिः सममेतदेषां ब्रह्मैतद्धि सर्वाणि नामानि बिभर्ति ॥ १ ॥
In plain words
This manifest world is a threefold reality: name, form, and action. Of all names, speech is the primal source, for every name springs forth from it. It is their harmony, for it pervades all names equally. It is their support, for it sustains them all.
Close to the Sanskrit
This indeed is a triad: name, form, and action. Among those names, speech is this uktha (source); for from it all names arise. This is their sāman, for it is equal with all names. This is their brahma, for it sustains all names.