The works of Ādi Śaṅkarācārya

Bṛhadāraṇyakopaniṣadbhāṣyam

Verse 68

स होवाच गार्ग्यो य एवायमाकाशेपुरुष एतमेवाहं ब्रह्मोपास इति स हो-वाचाजातशत्रुर्मा मैतस्मिन्संवदिष्ठाः पू-र्णमप्रवर्तीति वा अहमेतमुपास इति सय एतमेवमुपास्ते पूर्यते प्रजया पशुभि-र्नास्यास्माल्लोकात्प्रजोद्वर्तते ॥ ५ ॥

In plain words

Gārgya said, 'The conscious presence in space—that is the Brahman I meditate upon.' Ajātaśatru replied, 'Do not speak to me about that as if it were ordinary. I worship it as the Full, the Immovable.' Whoever meditates on it in this truth becomes filled with descendants and wealth, and their lineage never vanishes prematurely from this world.

Close to the Sanskrit

Gārgya said, 'The person who is this in space, him indeed I worship as Brahman.' Ajātaśatru said, 'Do not converse with me about this. As full and non-moving indeed I worship him.' He who worships him thus, is filled with progeny and cattle; his progeny does not perish from this world.