तानि वा एतानि सामान्येत५सामवे-दमभ्यतप५स्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रिय वीर्यमन्नाद्य५ रसोऽजायत ॥ २ ॥
In plain words
They heated these Samans and the Samaveda. From that heated Veda, glory, radiance, sense-power, vitality, and food-essence were born.
Close to the Sanskrit
Those indeed these Samans, they heated the Samaveda; of that heated, glory, radiance, sense-power, vitality, food-essence, the essence was born.