तेन त५ हायास्य उद्गीथमुपासाञ्चक्रएतमु एवायास्यं मन्यन्त आस्याद्यदते ॥
In plain words
By that very means Ayasya worshipped the Udgitha. People consider him alone to be Ayasya, because he moves forth from the mouth.
Close to the Sanskrit
By that indeed Ayasya worshipped the Udgitha. They think this very one to be Ayasya, because it goes forth from the mouth.