अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुया-द्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति ॥ १ ॥व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रेतृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृ-प्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषुयत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्तितत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजयापशुभिरन्नाद्येन तेजमा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥
In plain words
Now, as for the second oblation one might offer: let him offer it saying, 'To the vyāna breath, svāha!' The vyāna breath is satisfied. When vyāna is satisfied, the ear is satisfied; when the ear is satisfied, the moon is satisfied; when the moon is satisfied, the quarters of space are satisfied; and when the quarters are satisfied, whatever the quarters and the moon sustain also becomes satisfied. Following their satisfaction, he himself is fulfilled with offspring, cattle, food, brilliance, and spiritual radiance.
Close to the Sanskrit
Now, the second oblation which one might offer—let him offer it with 'To the vyāna breath, svāha!' The vyāna is satisfied. When the vyāna is satisfied, the ear is satisfied; when the ear is satisfied, the moon is satisfied; when the moon is satisfied, the quarters are satisfied; when the quarters are satisfied, whatever the quarters and the moon preside over, that is satisfied. Following the satisfaction of that, he is satisfied with progeny, cattle, food, brilliance, and Vedic glory.