अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्ड-रीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशस्त-स्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञा-सितव्यमिति ॥ १ ॥
In plain words
Now, within this city of Brahman—the small lotus of the heart—there is a small dwelling, and within it, a small space. That which is inside that space is to be sought after; that is what you must truly desire to know.
Close to the Sanskrit
Now, what is here in this city of Brahman, the small lotus dwelling, and what is the small inner space—that which is inside that, that is to be sought after, that indeed is to be inquired into.