अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति संक-ल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेनस्त्रीलोकेन संपन्नो महीयते ॥ ९ ॥
In plain words
Now, if he longs for the company of women, women appear to him through mere resolve. Fulfilled by that attainment, he rejoices.
Close to the Sanskrit
Now if he becomes desiring the world of women, from resolve alone of him women arise. By that world of women fulfilled he rejoices.