The works of Ādi Śaṅkarācārya

Chāndogyopaniṣadbhāṣyam

Verse 395

तदेष श्लोकः ।शतं चैका च हृदयस्यनाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका ।त-योर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उ-त्क्रमणे भवन्त्युत्क्रमणे भवन्ति ॥ ६ ॥

In plain words

In regard to this, there is this verse: The channels of the heart are a hundred and one in number. Of these, one passes up to the crown of the head. Moving upward through it, one attains immortality; while the other channels lead to departure in various directions.

Close to the Sanskrit

In regard to that, there is this verse: A hundred and one are the channels of the heart; of them, one has gone forth toward the crown. Moving upward through that, one attains immortality; the others lead to departure in various directions, they lead to departure.