उपासकानां यदुपासनीय-मुपात्तवासं वटशाखिमूले ।तद्धाम दाक्षिण्यजुषा स्वमूर्त्याजागर्तु चित्ते मम बोधरूपम् ॥ १ ॥
In plain words
Whatever the worshippers are worshipping, this is it: the light that has made its home at the foot of the banyan tree. May it wake in my mind and stay awake, wearing its own gracious form — a form that is awareness and nothing else.
Close to the Sanskrit
That light, which is the one to be worshipped by the worshippers, which has taken up its dwelling at the foot of the banyan tree — whose very nature is awareness — let it be awake in my mind with its own form, a form steeped in graciousness.