। ॥ २४ ॥
In plain words
Even the greatest of Munis could only stand in astonishment: ‘Ah! Ah! The moment he is known as one's very own Self — Brahman turned inward — how has every delusion about the not-Self simply vanished, just like that?’ Him I hold in contemplation, turned inward, facing south.
Close to the Sanskrit
The foremost Munis reached astonishment thus: ‘Ah! Ah! When he is known as one’s own Self, as Brahman become inward, how has delusion about the not-Self departed in this way?’ Him, the inward-facing, south-faced one, I contemplate.