। ॥ २५ ॥
In plain words
This garland shaped in the manner of the sages, put together at the start from the lovely verses of the mattamayūra metre and from the syllables of His own mantra — that very one, this one here: may He accept it out of compassion, the south-facing one, the emperor of all teachers, the Supreme Self.
Close to the Sanskrit
This Muni-style composition was fashioned at the outset with delightful verses in the metre named Mattamayūra and with the syllables of whose mantra; may that very south-faced one, the emperor of teachers, the Supreme Self, accept it with compassion.