। ॥ ४१ ॥
In plain words
Then, reverently, I lower both knees to the ground, lift the Ārati vessel at once to my head, and near your lotus-face, O Mother, circle it three times with full intent. As I do, may your compassion-moist sidelong glance fall on me.
Close to the Sanskrit
Then, reverently having placed both knees on the earth, having at once held upon the head the vessel of the Ārati, and near your lotus-face, O Mother, with full intent circling it three times — upon me may your compassion-moist sidelong glance come to be.