। ॥ ५३ ॥
In plain words
Bees move through her tossing curls; the garland slips loose and scatters across the floor she dances on. This dazzling dancer, still dancing — let her spread joy through your heart, Mother.
Close to the Sanskrit
This exceedingly lovely dancing girl, whose stage-floor is strewn with the garland that has slipped from the row of restless curls stirred by bees — dancing, may she spread joy in your heart, O Mother.