। ॥ ६५ ॥
In plain words
O Devī, your two feet bear the lotus mark, and rubies have already lost to their red. With lac redder than red I paint on more redness — saying again what has already been said.
Close to the Sanskrit
O Devī, upon your two feet — which are marked with the lotus, and by which rubies have been outdone — with lac exceedingly redder still I fashion a redness that is merely a repetition.