। ॥ ५ ॥
In plain words
His creeper-arms rise high, their roots visible; his eyes flash with the play of upward-curving eyebrow-vines. The beautiful women of the Maruts attend him with chowries. That Lord of the Gaṇas, the son of Īśāna, I praise.
Close to the Sanskrit
Him whose creeper-arms, lifted high, show their very roots; whose eyes shine with the graceful play of the eyebrow-vines arching upward; who is attended with chowries by the beautiful women of the Maruts—him, the Lord of the Gaṇas, the son of Īśāna, I praise.