अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्येन देहे मनो वर्तते मे त्वनर्ध्ये ।मनश्चेन लग्नं गुरोरङ्घ्रिपद्मेततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ॥ 8 ॥
In plain words
Not the forest, not my own house, not work, not even this body — my mind rests in none of them, but only in what is beyond all price. And if that mind has not settled at the guru's lotus feet — then what of it? Then what of it? Then what of it? Then what of it?
Close to the Sanskrit
Neither in the forest, nor in one's own house, nor in work, nor in the body does my mind dwell — but in the priceless. If the mind is not fixed at the guru's lotus feet, then what of that, then what of that, then what of that, then what of that?