न भोगे न योगे न वा वाजिराजौन कन्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् ।मनश्चेन लग्नं गुरोरङ्घ्रिपद्मेततः किं ततः किं ततः किं ततः किम् ॥ 7 ॥
In plain words
Your mind isn't set on pleasure, isn't set on yoga, isn't set on fine horses or on being king, doesn't linger on a lovely face, doesn't even settle on money. And still, if that mind isn't fastened to your guru's lotus feet — then what of it? Then what of it? Then what of it? Then what of it?
Close to the Sanskrit
Not in enjoyment, not in yoga, nor in horses and kings, not in a beloved's face, not even in possessions is the mind; and if the mind is not fastened to the lotus feet of the guru — then what? then what? then what? then what?