वेदान्तैश्चाध्यात्मिकशास्त्रैश्च पुराणैःशास्त्रैश्चान्यैः सात्त्वततन्त्रैश्च यमीशम् ।दृष्ट्वाथान्तश्चेतसि बुद्ध्वा विविशुर्यंतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ २३ ॥
In plain words
The Upaniṣads, the treatises on the self, the Purāṇas, the other scriptures, the Sāttvata Tantras — through all of them they caught sight of Him as the Lord. Then they turned inward and knew Him there, in their own awareness, and entered Him and did not come back. He is where saṃsāra's darkness ends. Hari — Him I praise.
Close to the Sanskrit
By the Vedāntas, and by the treatises on the inner self, and by the Purāṇas, and by other scriptures, and by the Sāttvata Tantras — whom, as the Lord, having seen, and then, within, in the mind, having known, they entered: Him, the destruction of the darkness of saṃsāra, Hari, I praise.