The works of Ādi Śaṅkarācārya

Haristutiḥ

Verse 38

मूर्तामूर्ते पूर्वमपोह्याथ समाधौदृश्यं सर्वं नेति च नेतीति विहाय ।चैतन्यांशे स्वात्मनि सन्तं च विदुर्यंतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ ३८ ॥

In plain words

First set aside the formed and the formless. Then, in samādhi, let go of everything that can be seen: not this, not this. Whom the knowers know as simply present in your own Self, in that aspect which is sheer consciousness — him I praise: Hari, the ending of saṃsāra's darkness.

Close to the Sanskrit

Having first set aside the formed and the formless, then, in samādhi, having abandoned all that is seen with "not this" and "not this" — whom they know as being present in one's own Self, in the aspect of consciousness — him, the destruction of the darkness of saṃsāra, Hari, I praise.