मुखाभासको दर्पणे दृश्यमानोमुखत्वात्पृथक्त्वेन नैवास्ति वस्तु ।चिदाभासको धीषु जीवोऽपि तद्व —त्स नित्योपलब्धिस्वरूपोऽहमात्मा ॥ ३ ॥
In plain words
The face in the mirror, right there where you can see it — because it is nothing but the face, it is not a separate thing at all. And the jīva, consciousness reflected in one mind after another, is exactly the same. I am that Self, and awareness that never lapses is my very nature.
Close to the Sanskrit
The reflection of the face, being seen in the mirror, because of its being the face, is not at all a thing existing by way of separateness. The reflection of consciousness in the intellects, the jīva too, is just like that. That Self, whose very nature is eternal awareness, am I.