मनश्चक्षुरादेर्वियुक्तः स्वयं योमनश्चक्षुरादेर्मनश्चक्षुरादिः ।मनश्चक्षुरादेरगम्यस्वरूपःस नित्योपलब्धिस्वरूपोऽहमात्मा ॥ ५ ॥
In plain words
Standing free of mind and eye and every instrument, on its own; and yet the mind of the mind, the eye of the eye, the sense behind every sense; a nature no mind, no eye, no organ can arrive at — that is the Self, awareness that never lapses, and that is what I am.
Close to the Sanskrit
Who is himself disjoined from mind, eye, and the rest; who, of mind, eye, and the rest, is the mind, the eye, and the rest; whose own nature is unreachable by mind, eye, and the rest — that one, whose very nature is eternal awareness, am I, the Self.