। ॥ १ ॥
In plain words
In the city, the sage sees men and women beautifully dressed, adorned with gold ornaments, and like figures in a painting. He delights among them while directly recognizing himself as the witnessing seer. Because the Guru's dīkṣā has destroyed his darkness, he does not fall into vyāmoha.
Close to the Sanskrit
In the city, seeing the citizens as forms of men and women, finely dressed, adorned with gold ornaments and resembling figures in a painting, while directly recognizing himself as the seer and yet enjoying among them, the sage whose darkness has been destroyed by the Guru's dīkṣā does not fall into vyāmoha.