। ॥ १४ ॥
In plain words
Some days he lives among the Śaivas, some days among the Śāktas. Some days among Viṣṇu's bhaktas, some days among the Sauras. Some days among the Gāṇapatyas. Every division has dropped away in him through advayatā — non-duality. The sage, his darkness cut away by the Guru's dīkṣā, does not fall into vyāmoha.
Close to the Sanskrit
Somewhere dwelling together with Śaivas, and somewhere also with Śāktas; at some time with Viṣṇu's bhaktas, and somewhere also dwelling with the Sauras; at some time with the Gāṇapatyas — with all difference gone through advayatā — the sage, whose darkness has been cut away by the Guru's dīkṣā, does not fall into vyāmoha.