महेन्द्रादिर्देवो जयति दितिजान्यस्य बलतोन कस्य स्वातन्त्र्यं क्वचिदपि कृतौ यत्कृतिमृते ।बलारातेर्गर्वं परिहरति योऽसौ विजयिनःशरण्यो लोकेशो मम भवतु कृष्णोऽक्षिविषयः ॥
In plain words
By his power Indra and the other gods overcome the demons; no being acts with a power truly independent of him. He can humble even victorious Indra, conqueror of Bala. May that Kṛṣṇa, refuge of all and Lord of the worlds, stand before my eyes.
Close to the Sanskrit
Indra and the other gods conquer the sons of Diti through his strength. No one has independence in any action apart from his action. He removes even the pride of victorious Indra, the enemy of Bala. May that refuge, Lord of the worlds, Kṛṣṇa, become the object of my eyes.