तव हितमेकं वचनं वक्ष्ये शृणु सुखकामो यदि सततंस्वप्ने दृष्टं सकलं हि मृषा जाग्रति च स्मर तद्वदिति ।चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायांभज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥ ५ ॥
In plain words
I have one word for you, and it is for your own good — listen, if happiness is what you want, and want without a break: everything you saw in the dream was false; now remember, waking is exactly the same. Bee of my mind, you go on circling for nothing over the desert of birth and death, and there is no sap in it. Worship, worship the nectar in the lotus of Lakṣmī-Narasiṃha's flawless feet.
Close to the Sanskrit
One beneficial word of yours I shall speak; listen, if you are a wanter of unceasing happiness: "All that is seen in a dream is indeed false; and in waking, remember, it is just the same" — thus. O bee of the mind, you wander in vain in the sapless desert-land of worldly becoming. Worship, worship the flower-nectar of the lotus of Lakṣmī-Narasiṃha's flawless feet.