अर्थमनर्थं भावय नित्यंनास्ति ततः सुखलेशः सत्यम् ।पुत्रादपि धनभाजां भीतिःसर्वत्रैषा विहिता रीतिः ॥ २९ ॥
In plain words
Keep it in front of you, always: money is a disaster. Not one drop of happiness comes from it — that is the truth. A rich man is afraid even of his own son. Everywhere, this is the rule.
Close to the Sanskrit
Contemplate wealth constantly as calamity; truly, there is not a particle of happiness from it. Even from a son there is fear for those who possess wealth. Everywhere this is the ordained way.