। ॥ ३९ ॥
In plain words
At your lotus foot — the one Brahmā and the whole host of gods bow before, stamped with lotus, fish, and discus, wearing the serpent king for an ornament — I pour out the arghya water again, Mṛtyuñjaya, my Lord.
Close to the Sanskrit
At the lotus foot — bowed to by the host of immortals headed by Viriñci, marked with the signs of lotus, fish, and discus, adorned with the lord of serpents — I give arghya water again, O Mṛtyuñjaya, O Īśvara.