अखण्डे सच्चिदानन्दे निर्विकल्पैकरूपिणि ।स्थितेऽद्वितीयभावेऽपि कथं पूजा विधीयते ॥ १ ॥
In plain words
It is whole, with no break in it: being, awareness, joy — one form, with no distinction anywhere inside it. It stands with nothing second to it. So how is worship to be performed?
Close to the Sanskrit
In the undivided, in Being-Consciousness-Bliss, in that whose single form is free of all distinction — in that which abides, indeed, as a being without a second — how is worship prescribed?