अनेकवासनामिश्रप्रपञ्चोऽयं धृतो मया ।नान्येनेत्यनुसन्धानमात्मनश्चन्दनं भवेत् ॥ १७ ॥
In plain words
This whole spread-out world, shot through with countless vāsanās, is held up by me — by no one else. Keeping that recognition unbroken: let that be the sandal paste for the Self.
Close to the Sanskrit
"This world-display, mingled with countless vāsanās, is upheld by me, not by another" — such unbroken recollection would be the sandal paste for the Self.