। ॥ १३५ ॥
In plain words
Under the axe's harsh blows, even as the wood is being hacked apart — does the fire hidden inside it get cut too?
Close to the Sanskrit
By harsh axe-blows, even while the wood is being cut, is the fire residing within it cut by the blows, in the same way?