। ॥ २१ ॥
In plain words
He spots a bone lying in the road and takes the other street rather than touch it — and never once looks at his own body, wrapped on every side in a thousand bones.
Close to the Sanskrit
Having seen a bone fallen on the road, out of fear of touching it he goes by another road; and he does not see his own body, wrapped on all sides in a thousand bones.