। ॥ २३ ॥
In plain words
He works hard to hide his own pile of natural faults, and instead parades a heap of borrowed, circumstantial virtues — that's the fool, boasting of himself.
Close to the Sanskrit
With effort he conceals this mass of natural faults; displaying a heap of adventitious virtues, the fool boasts.