। ॥ ५२ ॥
In plain words
The mind hates one thing after another, seething with anger; and now and then it even praises itself. It has become a demon — utterly possessed by craving, as if seized by a demoness.
Close to the Sanskrit
It hates something or other, with anger indeed; and sometimes even praises itself. The mind has become a very demon, pervaded by craving as by a demoness.