। ॥ ८१ ॥
In plain words
Somewhere out in the forest, on ground thick with fine blades of deep green grass, on the cool earth at the foot of a tree — a man lies there, at ease.
Close to the Sanskrit
A man lies happily somewhere in a forest region thickly carpeted with fine blades of beautifully dark-green grass, on the cool ground at the foot of a tree.