। ॥ ८ ॥
In plain words
When woman and man come together, and semen and blood meet and mingle, the soul slips quietly in and, carried by its own past actions, slowly takes on a body.
Close to the Sanskrit
From the union of woman and man, when semen and blood come together, the individual soul, entering in, gradually takes on a body by its own past action.