कस्मै नमांसि देवाः कुर्वन्ति दयाप्रधानाय ।कस्मादुद्वेगः स्यात्संसारारण्यतः सुधियः ॥ १९ ॥
In plain words
To whom do the gods bow in reverence? To the one whose very nature is compassion. And what causes revulsion in the wise? The wild forest of worldly life.
Close to the Sanskrit
To whom do the gods offer prostrations? To him whose principal quality is compassion. From what does agitation arise for the wise person? From the forest of worldly existence.