चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रम् ।किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४ ॥
In plain words
What in this world is as rare as the wish-fulfilling gem? Hear me: it is the fourfold spiritual treasure. And what do the wise, free from inner darkness, declare that to be?
Close to the Sanskrit
What here is as rare as the wish-granting gem? I tell you, that fourfold blessing. What do they call that, again, with darkness dispelled, in particular?